World Brief Now

Noticias y comentario. Hechos con fuentes. Análisis etiquetado.

Actualización del mediodía·domingo 27 de septiembre de 2026

Araghchi dice que Irán está listo para la guerra mientras Rusia ataca Kyivstar y DOT sigue preparándose para el lunes CAFE

La Secretaria de Energía Wright cita casi 13 millones de barriles al día a través de Ormuz; Ramaphosa condena los tiroteos en Sudáfrica sin arrestos todavía; la respuesta del SCOTUS sobre terceros países sigue prevista para el lunes a las 4 p.m. hora del Este.

Mundo3 noticias

Actualización: Araghchi afirma que Irán está «totalmente preparado» para reanudar la guerra; aún espera la respuesta oficial de EE. UU.

Traducción automática Esta noticia importante se tradujo automáticamente y todavía no ha sido revisada por un editor. El artículo en inglés es la versión de referencia.

El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, declaró este domingo en el programa “Meet the Press” de NBC News que Irán está «totalmente preparado para que se reanude la guerra» y que se «mantendrá firme ante cualquier nueva agresión, incluso si se trata de una guerra del juicio final», al tiempo que afirmó que Teherán sigue estando dispuesto a la diplomacia y que «depende del presidente Trump elegir». Araghchi señaló que, a pesar del rechazo público del presidente Donald Trump el sábado al plan de reapertura de siete días de Ormuz propuesto por Irán, dicho rechazo aún no se había comunicado oficialmente a través de mediadores, y que Teherán quiere la liberación de sus activos congelados y «poder vender nuestro petróleo». El embajador de EE. UU. ante las Naciones Unidas, Mike Waltz, también en “Meet the Press”, afirmó que la oferta fue rechazada por «diversas razones», calificándola de «intento bastante cínico» que buscaba el levantamiento del bloqueo, las sanciones y el «acceso a miles de millones en activos». Por separado, Al Jazeera e Iran International informaron que el secretario de Energía, Chris Wright, dijo a Fox News el domingo que el «promedio actual» de petróleo crudo en tránsito era de casi 13 millones de barriles por día, citando Wright un día de la semana pasada con más de 20 millones de barriles.

Leer el artículo completo en inglés →

Actualización: Rusia ataca la sede de Kyivstar; el Ministerio de Defensa afirma que el centro de datos de Vodafone Ucrania fue impactado

Rusia atacó la sede de Kyivstar, el mayor proveedor de servicios móviles de Ucrania, el domingo, informó la empresa a los medios locales; Kyivstar comunicó a Interfax Ucrania que su oficina central en Kyiv fue alcanzada, pero que no hubo víctimas, informó Reuters. El Ministerio de Defensa de Rusia también declaró el domingo que impactó un centro de datos perteneciente a Vodafone Ucrania, el segundo mayor proveedor de redes celulares del país; Vodafone Ucrania no respondió a una solicitud de comentarios de Reuters. El presidente Volodymyr Zelenskyy dijo que Rusia atacó un centro de datos en Kyiv dos veces el domingo por la mañana, hiriendo a dos niños y a un adulto, informó Reuters. El ministerio digital de Ucrania ha señalado que Moscú también ha atacado centros de datos pertenecientes a proveedores de internet ucranianos durante la última semana, provocando cortes de servicio en aproximadamente 100.000 hogares en Kyiv y la región circundante.

Leer el artículo completo en inglés →

Fuentes (en inglés)

Actualización: Ramaphosa condena tiroteos en Sudáfrica que dejaron 27 muertos; la policía sigue sin reportar arrestos

La policía sudafricana estuvo este domingo tras la pista de los autores de dos tiroteos distintos que mataron a 27 personas con pocas horas de diferencia, informó Reuters, mientras que el presidente Cyril Ramaphosa afirmó: “Esto no puede seguir así”, después de que los incidentes ocurrieran apenas unos días después de otro tiroteo que mató a 11 personas en una fiesta en una casa cerca de Durban. En el municipio de Wedela, a unos 80 km de Johannesburgo, 17 personas murieron y 15 resultaron heridas en una taberna el sábado por la noche cuando sospechosos armados con rifles AK-47 abrieron fuego, informó la policía; el comisionado de la policía provincial, Tommy Mthombeni, dijo que una línea de investigación era una “guerra de territorios en términos de minería ilegal”, y que el tiroteo del sábado podría ser una represalia por otro en la misma taberna hace aproximadamente un mes. En Lwandle, en las afueras de Ciudad del Cabo, hombres armados mataron a 10 e hirieron a 11 alrededor de las 2 a.m. del domingo; un funcionario policial dijo que los “celos comerciales podrían haber sido el problema”, y Reuters informó que no se habían realizado arrestos.

Leer el artículo completo en inglés →

Fuentes (en inglés)

Casa Blanca / Presidente2 noticias

Actualización: El DOT mantiene su plan para el lunes de finalizar el objetivo CAFE de ~34.5 mpg, poniendo fin al impulso de Biden hacia los vehículos eléctricos

El Departamento de Transporte mantiene su plan para el lunes de finalizar estándares de economía de combustible para vehículos significativamente más bajos después de que el presidente Donald Trump dijera el sábado que aprobó nuevas reglas de Economía de Combustible Promedio Corporativa (CAFE) que "TERMINAN" con lo que él llamó el mandato de vehículos eléctricos de la administración Biden, informaron el New York Post y el Washington Examiner. El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que la administración anunciará formalmente el cambio el lunes; una propuesta de diciembre establecía un promedio para toda la flota de aproximadamente 34.5 millas por galón para 2031, frente a las 50.4 bajo Biden. AAA situó el promedio nacional para la gasolina regular en $4.48 por galón el sábado, informó el New York Post.

Leer el artículo completo en inglés →

Actualización: El reloj de la rescisión de bolsillo sigue corriendo hacia el cierre del año fiscal el miércoles

La rescisión de bolsillo de la administración Trump de aproximadamente $810 millones en gastos aprobados por el Congreso —anunciada el viernes y aún pendiente mientras el año fiscal federal termina el miércoles 30 de septiembre— incluye unos $567 millones destinados a programas de Salud y Servicios Humanos que apoyan a refugiados, asilados y otros no ciudadanos, informó Fox News. La Casa Blanca también buscó rescindir fondos para programas de educación de estudiantes migrantes, "Educación Internacional Woke" y otras iniciativas que argumentó no benefician a los ciudadanos estadounidenses. La presidenta del Comité de Asignaciones del Senado, Susan Collins (republicana de Maine), dijo que la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno ha concluido que las rescisiones de bolsillo son ilegales y no están permitidas por la Ley de Control de Retenciones; el director de la OMB, Russ Vought, ha argumentado que la Ley no prohíbe rescindir fondos cerca del cierre del año fiscal.

Leer el artículo completo en inglés →

Fuentes (en inglés)

Corte Suprema1 noticias

Sin nuevas órdenes el domingo; la respuesta sobre la deportación a terceros países sigue prevista para el lunes a las 4 p.m. EDT

Hasta el mediodía del domingo, el expediente público de la Corte Suprema para el caso Department of Homeland Security v. D.V.D., No. 26A406, todavía mostraba únicamente la orden de la jueza Ketanji Brown Jackson del 24 de septiembre, que ordena a los demandados presentar una respuesta antes de las 4 p.m. EDT del lunes 28 de septiembre, sin ninguna otra orden el domingo sobre la solicitud de suspensión del gobierno. La página de órdenes de la Corte no listaba nuevas órdenes diversas durante la noche del domingo hasta el momento de esta edición; la orden diversa más reciente que se mostraba tenía fecha del 23 de septiembre. La solicitud busca suspender los límites impuestos por tribunales inferiores a las expulsiones a terceros países mientras el caso sigue su curso.

Leer el artículo completo en inglés →